というわけで、「アニメ版『シスター・プリンセス』英語版における翻訳表現の事例」を公開しました。 www.puni.net これは旧日記の2006年3月3日から4月5日にかけて断続的に記していたアニプリ英語版の台詞の翻訳表現について、整理・補足したものです。シス…